1
00:00:00,075 --> 00:00:03,331
മുമ്പ് എഎംസിയുടെ ദി വാക്കിംഗ് ഡെഡിൽ...
2
00:00:03,451 --> 00:00:06,262
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാം.
അവർ സ്വീകരിച്ചു.
3
00:00:06,499 --> 00:00:07,684
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
4
00:00:07,804 --> 00:00:10,029
ഇല്ല, അവർ ചെയ്യുന്നു.
5
00:00:10,276 --> 00:00:11,610
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
6
00:00:11,730 --> 00:00:14,030
ഞാൻ നിങ്ങളെ യാത്രയാക്കി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു.
7
00:00:15,225 --> 00:00:16,473
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ലഭിക്കുമോ?
8
00:00:19,228 --> 00:00:22,097
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല.
9
00:00:22,908 --> 00:00:24,205
അവർക്ക് ബേത്ത് ലഭിച്ചു!
10
00:00:24,567 --> 00:00:26,388
വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
11
00:00:30,350 --> 00:00:32,418
(എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)
12
00:00:55,621 --> 00:00:59,591
♪ നല്ല കർത്താവേ, എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ ♪
13
00:00:59,593 --> 00:01:03,863
♪ ഞാൻ വറ്റിപ്പോയി
ഈ വാഗ്ദത്ത ഭൂമി ♪
14
00:01:03,865 --> 00:01:09,171
♪ സൂര്യനെ ഭയക്കുന്നു
എനിക്കുവേണ്ടി എഴുന്നേൽക്കില്ല... ♪
15
00:01:09,173 --> 00:01:12,143
(കരയുന്നു)
16
00:01:12,145 --> 00:01:15,849
♪ നല്ല കർത്താവേ, എൻ്റെ നിലവിളി കേൾക്കണമേ ♪
17
00:01:15,851 --> 00:01:20,022
♪ എനിക്ക് പാഴായ സമയം തീർന്നു ♪
18
00:01:20,024 --> 00:01:24,028
♪ ചത്തു പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
കടലിലേക്ക്... ♪
19
00:01:24,030 --> 00:01:26,432
(മുറുമുറുക്കുന്നു)
20
00:01:26,434 --> 00:01:28,504
പോകൂ!
21
00:01:28,506 --> 00:01:33,078
♪ 'കാരണം എനിക്ക് ലഭിച്ചു
മോശം രക്തം... ♪
22
00:01:33,080 --> 00:01:35,213
പോകൂ!
23
00:01:35,215 --> 00:01:37,817
(കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)
24
00:01:37,819 --> 00:01:39,822
(ടയർ സ്ക്രീച്ച്)
25
00:01:44,230 --> 00:01:48,505
♪ ഓ, ഓ ♪
26
00:01:48,507 --> 00:01:52,577
♪ ഓ, ഓ ♪
27
00:01:52,579 --> 00:01:56,646
♪ ഓ, ഓ ♪
28
00:01:56,648 --> 00:02:00,417
♪ ഓ, ഓ ♪
29
00:02:00,419 --> 00:02:04,388
♪ നല്ല കർത്താവേ, എൻ്റെ ആത്മാവിനെ കണ്ടെത്തൂ ♪
30
00:02:04,390 --> 00:02:08,592
♪ പൂർണമാകാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു ♪
31
00:02:08,594 --> 00:02:13,598
♪ ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ ആ ഗേറ്റുകൾ പിടിക്കുക
ഇന്ന് രാത്രി അത് ഉണ്ടാക്കുക... ♪
32
00:02:15,401 --> 00:02:20,474
- (അലയുന്നു)
- ♪ നല്ല കർത്താവേ, എനിക്ക് സമാധാനം തരൂ ♪
33
00:02:20,476 --> 00:02:24,442
♪ ആജീവനാന്തം
വേദനയുടെയും അത്യാഗ്രഹത്തിൻ്റെയും ♪
34
00:02:24,444 --> 00:02:27,513
♪ എന്നാൽ ഇതുവരെ ഇല്ല,
ഞാൻ പണം അടച്ചിട്ടില്ല ♪
35
00:02:27,515 --> 00:02:30,952
♪ എൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് ♪
36
00:02:32,721 --> 00:02:35,655
♪ മോശം രക്തം ♪
37
00:02:35,657 --> 00:02:39,996
♪ എനിക്ക് മോശം രക്തം ലഭിച്ചു ♪
38
00:02:39,998 --> 00:02:43,933
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വേണ്ട ♪
39
00:02:43,935 --> 00:02:48,936
♪ എനിക്ക് ഉള്ളതിൽ ♪
40
00:03:07,016 --> 00:03:10,448
♪ കേൾക്കരുത്
ഞാൻ പറയുന്ന ഏതൊരു വാക്കിനും ♪
41
00:03:10,450 --> 00:03:14,520
♪ ഞാൻ എന്തും പറയാം
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നാൻ ♪
42
00:03:14,522 --> 00:03:18,356
♪ ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെയല്ല ♪
43
00:03:18,358 --> 00:03:21,927
♪ ഇന്നല്ല ♪
44
00:03:21,929 --> 00:03:27,128
♪ 'കാരണം എനിക്ക് മോശം രക്തം ലഭിച്ചു ♪
45
00:03:27,130 --> 00:03:30,394
♪ മോശം രക്തം ♪
46
00:03:30,396 --> 00:03:34,326
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വേണ്ട ♪
47
00:03:34,328 --> 00:03:40,029
♪ എനിക്കുള്ളതിൽ. ♪
48
00:03:59,537 --> 00:04:02,471
(തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
49
00:04:24,093 --> 00:04:34,782
ഹണിബണ്ണിയുടെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com
50
00:04:36,199 --> 00:04:38,133
അങ്ങനെ അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളും ബെത്തും ശേഷം?
51
00:04:38,135 --> 00:04:40,499
- ഡാരിൽ: അതെ.
- നിങ്ങൾ അവളെ രക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
52
00:04:40,501 --> 00:04:44,366
അവൾ കഠിനയാണ്.
അവൾ സ്വയം രക്ഷിച്ചു.
53
00:04:44,368 --> 00:04:46,804
കുറച്ചു നേരം ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
54
00:04:46,806 --> 00:04:50,239
ഞങ്ങൾ വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞു, അവൾ പുറത്തിറങ്ങി
എൻ്റെ മുന്നിൽ ഒപ്പം...
55
00:04:50,241 --> 00:04:52,607
എനിക്കറിയില്ല, അവൾ പോയി.
56
00:04:52,609 --> 00:04:54,208
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി
ഒപ്പം ഒരു കാർ പുറത്തേക്ക് വലിക്കുന്നു
57
00:04:54,210 --> 00:04:56,977
ഒരു വെളുത്ത കുരിശിനൊപ്പം
ജാലകത്തിൽ.
58
00:04:56,979 --> 00:04:59,047
- അത് പോലെ തന്നെയാണോ?
- അതെ.
59
00:04:59,049 --> 00:05:02,051
(മുറുമുറുക്കുന്നു)
60
00:05:13,965 --> 00:05:17,203
ഡാരിൽ: റിക്ക് പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോയത് എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.
61
00:05:17,205 --> 00:05:19,673
ടാങ്കിൻ്റെ ഓട്ടം കുറവാണ്.
62
00:05:19,675 --> 00:05:23,341
നമുക്ക് ഇത് പെട്ടെന്ന് അവസാനിപ്പിക്കാം.
അവനെ റോഡിൽ നിന്ന് ഓടിക്കുക.
63
00:05:23,343 --> 00:05:26,012
അല്ല, ഞങ്ങൾ അൽപ്പം സുഖമായിരിക്കുന്നു.
64
00:05:26,014 --> 00:05:28,884
അവർ അവളെ എവിടെയെങ്കിലും പിടിച്ചാൽ,
നമുക്ക് അത് ഡ്രൈവറിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാം.
65
00:05:28,886 --> 00:05:32,221
അതെ, പക്ഷേ അവൻ സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ആദ്യ ഘട്ടത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.
66
00:05:32,223 --> 00:05:35,424
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നേട്ടം ലഭിച്ചു.
67
00:05:35,426 --> 00:05:37,025
അവർ ആരാണെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
68
00:05:37,027 --> 00:05:40,061
അവർ ഒരു ഗ്രൂപ്പാണെങ്കിൽ,
അവർക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കൂ.
69
00:05:40,063 --> 00:05:44,329
എന്നിട്ട് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യും
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ചെയ്യണം.
70
00:05:44,331 --> 00:05:47,968
അവർ വടക്കോട്ട് പോകുന്നു,
I-85.
71
00:06:06,660 --> 00:06:09,696
(നടക്കുന്നയാൾ മുറുമുറുക്കുന്നു)
72
00:06:38,102 --> 00:06:40,235
അവൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
73
00:06:56,820 --> 00:06:58,856
അതിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്.
74
00:07:01,524 --> 00:07:03,389
അതൊരു പോലീസുകാരനാണോ?
75
00:07:08,896 --> 00:07:10,697
അവർ നമ്മളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും.
76
00:07:28,944 --> 00:07:30,746
(മുറുമുറുക്കുന്നു)
77
00:07:30,748 --> 00:07:32,348
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
78
00:07:32,350 --> 00:07:35,084
(മുട്ടൽ)
79
00:08:03,768 --> 00:08:07,537
(മുറയ്ക്കൽ, ഇടിമുഴക്കം തുടരുന്നു)
80
00:08:22,878 --> 00:08:26,717
(കാർ എഞ്ചിൻ സ്പട്ടറുകൾ)
81
00:08:26,719 --> 00:08:30,486
അയ്യോ!
ടാങ്ക് ടാപ്പ് ചെയ്തു.
82
00:08:30,488 --> 00:08:32,258
അവർ എടുക്കുമായിരുന്നു
ബൈപാസ്, അവർ ചെയ്തില്ല.
83
00:08:32,260 --> 00:08:34,596
അവ കുഴിച്ചിടണം
എവിടെയോ നഗരത്തിൽ.
84
00:08:34,598 --> 00:08:37,098
(നടക്കുന്നവർ മുറുമുറുക്കുന്നു)
85
00:08:40,505 --> 00:08:43,841
നമുക്ക് മാറണം, ഒരിടം കണ്ടെത്തണം
സൂര്യപ്രകാശം വരെ ദ്വാരം.
86
00:08:45,342 --> 00:08:47,444
എനിക്ക് ഒരു സ്ഥലം മാത്രമേ അറിയൂ
ഇവിടെ നിന്ന് രണ്ട് ബ്ലോക്കുകൾ.
87
00:08:47,446 --> 00:08:49,146
നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കാം.
88
00:08:55,285 --> 00:08:58,287
- (മാംസം squelches)
- (ദ്രുതഗതിയിലുള്ള ടാപ്പിംഗ്)
89
00:09:02,492 --> 00:09:05,428
- രണ്ടെണ്ണം കൂടി.
- എനിക്ക് ഏകദേശം മനസ്സിലായി.
90
00:09:05,430 --> 00:09:08,364
(നടക്കുന്നവർ മുറുമുറുക്കുന്നു)
91
00:09:08,366 --> 00:09:10,066
വരൂ.
92
00:09:12,469 --> 00:09:14,470
(നടക്കുന്നവർ മുറുമുറുക്കുന്നു)
93
00:10:22,560 --> 00:10:25,694
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
94
00:10:25,696 --> 00:10:27,626
എന്തോ.
95
00:10:54,307 --> 00:10:56,475
(വാതിലിൻ്റെ മുട്ട് മുഴങ്ങുന്നു)
96
00:10:58,044 --> 00:10:59,911
(പിറുപിറുക്കുന്നു)
97
00:11:32,202 --> 00:11:35,406
- ഡാരിൽ: ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
- ഇത് താൽക്കാലിക ഭവനമാണ്.
98
00:11:41,846 --> 00:11:44,314
നീ ഇവിടെ വന്നോ?
99
00:11:44,316 --> 00:11:46,682
ഞങ്ങൾ താമസിച്ചില്ല.
100
00:11:55,892 --> 00:11:58,460
ഞാൻ മുകളിലെ ബങ്ക് എടുക്കും.
101
00:11:58,462 --> 00:12:00,431
അത് ഒരാളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശൈലി കൂടുതൽ.
102
00:12:00,433 --> 00:12:01,966
(ചിരിക്കുന്നു)
103
00:12:04,002 --> 00:12:07,372
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങണം.
ഞാൻ ആദ്യ വാച്ച് എടുക്കും.
104
00:12:07,374 --> 00:12:10,410
- ഇത് വളരെ കർശനമായി അടച്ചിരിക്കുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.
105
00:12:12,214 --> 00:12:13,714
അപ്പോൾ നമ്മൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
106
00:12:13,716 --> 00:12:17,251
ഞാൻ ആദ്യ വാച്ച് സൂക്ഷിക്കും.
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
107
00:12:17,253 --> 00:12:19,754
സ്വയം യോജിക്കുക.
108
00:12:34,670 --> 00:12:37,573
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും തുടങ്ങാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
109
00:12:37,575 --> 00:12:39,309
അതെ.
110
00:12:40,578 --> 00:12:42,245
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
111
00:12:43,581 --> 00:12:45,115
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.
112
00:12:57,428 --> 00:12:59,663
എന്താ പറയാത്തത്
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ശരിക്കും എന്താണ് ഉള്ളത്?
113
00:13:02,667 --> 00:13:05,769
നമുക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇനി ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ.
114
00:13:12,110 --> 00:13:14,511
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ?
115
00:13:18,016 --> 00:13:19,817
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.
116
00:13:30,328 --> 00:13:32,797
ഞങ്ങൾ കാറിനരികിൽ പോയപ്പോൾ...
117
00:13:34,100 --> 00:13:36,468
ഞാൻ വന്നില്ലെങ്കിലോ?
118
00:13:38,069 --> 00:13:40,603
എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല.
119
00:13:54,856 --> 00:13:57,893
(ദൂരെയുള്ള ഇടി)
120
00:14:12,445 --> 00:14:14,581
(ദൂരെയുള്ള ഇടി)
121
00:14:34,438 --> 00:14:37,412
(മുറുമുറുക്കുന്നു)
122
00:14:53,298 --> 00:14:55,300
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
123
00:14:57,939 --> 00:14:59,940
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
124
00:15:21,799 --> 00:15:24,801
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)
125
00:16:21,119 --> 00:16:23,320
നന്ദി.
126
00:17:08,400 --> 00:17:11,000
ഡാരിൽ: ആ കാർ ആയിരുന്നു
ഡൗൺടൗണിലേക്ക്.
127
00:17:11,002 --> 00:17:13,469
ഞങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
ഉയരമുള്ള ഒന്നിൽ,
128
00:17:13,471 --> 00:17:15,604
സ്വയം ഒരു കാഴ്ച നേടുക,
നാം കാണുന്നത് കാണുക.
129
00:17:15,606 --> 00:17:17,703
നമുക്ക് അടുത്ത് നിൽക്കാം
കെട്ടിടങ്ങൾ നിശ്ശബ്ദത പാലിക്കുക
130
00:17:17,705 --> 00:17:21,273
എന്നാൽ എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്
ഞങ്ങൾ അവ വരയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.
131
00:17:37,152 --> 00:17:39,452
(നടക്കുന്നവർ മുറുമുറുക്കുന്നു)
132
00:17:44,356 --> 00:17:47,325
(നടക്കുന്നവർ മുറുമുറുക്കുന്നു)
133
00:18:01,708 --> 00:18:04,176
(മുറുമുറുക്കുന്നു)
134
00:18:06,746 --> 00:18:09,048
ശരി, നമുക്ക് അവിടെ കയറാം.
135
00:18:09,050 --> 00:18:10,915
ഒരു പാലമുണ്ട്.
136
00:18:26,490 --> 00:18:29,360
(മുറുമുറുപ്പ് തുടരുന്നു)
137
00:18:42,865 --> 00:18:45,401
(മുറുമുറുക്കുന്നു)
138
00:19:18,142 --> 00:19:21,144
(നടക്കുന്നവർ മുറുമുറുക്കുന്നു)
139
00:19:48,812 --> 00:19:50,845
(നടക്കുന്നവർ മുറുമുറുക്കുന്നു)
140
00:19:52,581 --> 00:19:54,982
ചില ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്.
141
00:20:43,055 --> 00:20:45,522
നല്ല കാര്യം ഞങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കി.
142
00:20:56,769 --> 00:20:58,470
(വിസിൽ)
143
00:21:29,839 --> 00:21:32,907
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
144
00:21:32,909 --> 00:21:35,375
എംഎം-എംഎം.
145
00:21:35,377 --> 00:21:37,377
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
146
00:21:41,854 --> 00:21:44,955
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇല്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു.
147
00:21:44,957 --> 00:21:48,258
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം
പെൺകുട്ടികളായ ടൈറീസിനൊപ്പം.
148
00:21:48,260 --> 00:21:50,896
അതെ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
149
00:21:50,898 --> 00:21:52,596
അവർ ഇവിടെ ഇല്ല.
150
00:21:54,566 --> 00:21:57,033
അതിനേക്കാൾ മോശമായിരുന്നു അത്.
151
00:22:04,771 --> 00:22:08,172
ഞാൻ പറഞ്ഞ കാരണം
നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം...
152
00:22:08,174 --> 00:22:10,209
കാരണം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.
153
00:22:14,580 --> 00:22:16,649
അത് ഉണ്ടായിരുന്ന രീതിയിൽ...
154
00:22:22,190 --> 00:22:24,192
അതെ.
155
00:22:31,703 --> 00:22:33,806
എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
156
00:22:33,808 --> 00:22:36,273
എനിക്കറിയില്ല.
ആ റൈഫിൾ എനിക്ക് തരൂ.
157
00:22:54,059 --> 00:22:56,260
അവിടെത്തന്നെ.
158
00:23:03,470 --> 00:23:05,771
അവിടെ കുറെ നാളായി.
159
00:23:08,607 --> 00:23:10,608
തീർച്ചയായും അവയിലൊന്ന്.
160
00:23:10,610 --> 00:23:13,310
അത് തീർച്ചയായും
ഒരുതരം ലീഡ്.
161
00:23:17,649 --> 00:23:19,185
നമ്മൾ പൂരിപ്പിക്കണം.
162
00:23:20,454 --> 00:23:22,618
എല്ലാം ശരി.
163
00:23:22,620 --> 00:23:24,119
ഹും.
164
00:23:39,209 --> 00:23:41,843
എന്ത്?
165
00:23:41,845 --> 00:23:45,314
ഇതിന് കുറച്ച് സമ്പന്നമായ ചിലവ് വരും
ധാരാളം പണം കുത്തുക.
166
00:23:49,120 --> 00:23:51,222
ഒരു നായ പെയിൻ്റിൽ ഇരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു,
167
00:23:51,224 --> 00:23:53,891
അതിൻ്റെ കഴുത തുടച്ചു
എല്ലായിടത്തും.
168
00:23:55,360 --> 00:23:59,263
ശരിക്കും?
എനിക്കത് കുറെ ഇഷ്ടമാണ്.
169
00:23:59,265 --> 00:24:02,232
(ചിരിക്കുന്നു)
നിർത്തുക.
170
00:24:02,234 --> 00:24:05,403
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
171
00:24:05,405 --> 00:24:06,907
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.
172
00:24:10,045 --> 00:24:13,382
അതെ, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
അത് സ്വയം പറയുന്നു.
173
00:24:16,823 --> 00:24:19,824
(നടക്കുന്നവർ മുറുമുറുക്കുന്നു)
174
00:24:35,177 --> 00:24:37,546
- ഡാരിൽ, ചെയ്യരുത്.
- എഴുന്നേൽക്കുക.
175
00:24:37,548 --> 00:24:39,984
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൈ ഉയർത്തുക.
176
00:24:44,757 --> 00:24:46,888
നിങ്ങളുടെ ക്രോസ്ബോ താഴെ വയ്ക്കുക.
177
00:24:46,890 --> 00:24:48,922
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചാക്ക് ഉണ്ട്.
178
00:24:48,924 --> 00:24:49,990
നോക്കൂ, ആരും ഉപദ്രവിക്കേണ്ടതില്ല.
179
00:24:49,992 --> 00:24:51,692
എനിക്ക് ആയുധങ്ങൾ മാത്രം മതി, അത്രമാത്രം.
180
00:24:53,394 --> 00:24:54,897
അതിനാൽ, ദയവായി കിടക്കുക
നിങ്ങളുടെ ക്രോസ്ബോ.
181
00:25:04,941 --> 00:25:06,676
ബാക്കപ്പ്.
182
00:25:15,919 --> 00:25:18,820
- ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
- (വാക്കർ സ്നാർലിംഗ്)
183
00:25:18,822 --> 00:25:20,756
നിങ്ങൾ കഠിനമായി കാണപ്പെടുന്നു.
184
00:25:20,758 --> 00:25:22,492
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.
185
00:25:27,331 --> 00:25:30,466
(മുറുമുറുക്കുന്നു)
186
00:25:35,338 --> 00:25:37,206
(വെടിക്കെട്ട്)
187
00:25:41,276 --> 00:25:43,880
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
188
00:25:43,882 --> 00:25:46,720
(ചെയിൻസ് റാറ്റിൽ)
189
00:25:51,157 --> 00:25:53,160
മൂന്ന് വെടിയുണ്ടകൾ.
190
00:25:53,162 --> 00:25:56,096
ഞങ്ങൾ ഒരു നഗരത്തിൻ്റെ നടുവിലാണ്.
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുകയായിരുന്നു.
191
00:25:58,703 --> 00:26:01,137
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുകയായിരുന്നോ?
192
00:26:02,938 --> 00:26:05,139
ഞാൻ അവൻ്റെ കാല് ലക്ഷ്യമാക്കി.
193
00:26:05,141 --> 00:26:06,874
അത് അവനെ കൊന്നിട്ടുണ്ടാകുമോ?
ഒരുപക്ഷേ, എനിക്കറിയില്ല.
194
00:26:06,876 --> 00:26:08,808
എന്നാൽ അവൻ ഞങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുകയായിരുന്നു.
195
00:26:08,810 --> 00:26:11,511
അവൻ ഒരു നശിച്ച കുട്ടിയാണ്.
196
00:26:11,513 --> 00:26:13,546
ആയുധങ്ങളില്ലാതെ നമുക്ക് മരിക്കാം.
197
00:26:13,548 --> 00:26:15,448
ബേത്ത് മരിക്കാം.
198
00:26:15,450 --> 00:26:18,852
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ആയുധങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
199
00:26:18,854 --> 00:26:21,919
നീ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ബേത്ത് മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
200
00:26:21,921 --> 00:26:23,587
എനിക്ക് ആരെയും വേണ്ട
മരിക്കാൻ പള്ളിയിൽ,
201
00:26:23,589 --> 00:26:26,792
പക്ഷെ എനിക്ക് ചുറ്റും നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒന്നുകിൽ അത് സംഭവിക്കുന്നത് കാണുക.
202
00:26:26,794 --> 00:26:29,394
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോയത്.
203
00:26:29,396 --> 00:26:31,229
എനിക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ആയിരുന്നാൽ മതിയായിരുന്നു.
204
00:26:31,231 --> 00:26:34,232
ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെയോ ഇല്ല
വേറെ; നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
205
00:26:34,234 --> 00:26:35,833
ശ്രമിക്കുന്നു.
206
00:26:38,604 --> 00:26:41,108
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളല്ല
ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാനും അല്ല.
207
00:26:42,310 --> 00:26:44,542
(ശ്വാസം വിടുന്നു)
208
00:26:44,544 --> 00:26:47,211
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇനി ദൈവത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ,
209
00:26:47,213 --> 00:26:49,882
എന്നാൽ ഞാൻ നരകത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നതെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയുന്നു
210
00:26:49,884 --> 00:26:51,850
ഞാനത് അടക്കി നിർത്തുകയാണ്
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം.
211
00:26:57,592 --> 00:27:00,027
(ഇനങ്ങൾ അലറുന്നു)
212
00:27:00,029 --> 00:27:01,828
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
213
00:28:12,300 --> 00:28:14,637
ശരി, നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം.
214
00:28:14,639 --> 00:28:17,542
അത് സ്ഥിരതയുള്ളതല്ല.
ഞാൻ ഭാരം കുറഞ്ഞവനാണ്.
215
00:28:20,809 --> 00:28:22,475
(മുറുമുറുപ്പ്)
216
00:28:22,477 --> 00:28:25,213
(മുറുമുറുക്കുന്നു)
217
00:28:33,560 --> 00:28:35,728
(കരോൾ പിറുപിറുക്കുന്നു)
218
00:28:41,602 --> 00:28:44,109
(അലയുന്നു)
219
00:28:54,354 --> 00:28:57,160
(നടക്കുന്നവർ മുറുമുറുക്കുന്നു)
220
00:28:59,929 --> 00:29:01,446
ഇനിയും വരാനുണ്ട്.
221
00:29:01,558 --> 00:29:03,394
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
പോരാടേണ്ടതുണ്ട്.
222
00:29:03,396 --> 00:29:04,966
അതെ, ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു.
223
00:29:07,738 --> 00:29:10,272
- നമുക്ക് പോകണം.
- GMH, അതെന്താണ്? ഒരു ആശുപത്രി?
224
00:29:10,274 --> 00:29:12,076
എനിക്കറിയില്ല.
ഗ്രേഡി മെമ്മോറിയൽ, ഒരുപക്ഷേ?
225
00:29:12,078 --> 00:29:14,280
ഗ്രേഡി, വെളുത്ത കുരിശുകൾ-- അത്
അവർ ഒതുങ്ങി നിൽക്കുന്നിടത്തായിരിക്കാം.
226
00:29:14,282 --> 00:29:16,314
(മുറുമുറുക്കുന്നു)
227
00:29:21,894 --> 00:29:24,765
- കരോൾ: ഡാരിൽ!
- (കത്തി തുളയ്ക്കൽ)
228
00:29:24,767 --> 00:29:26,534
ഡാരിൽ:
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
229
00:29:30,043 --> 00:29:31,777
(കത്തി തുളയ്ക്കൽ)
230
00:29:46,863 --> 00:29:48,363
നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും?
231
00:29:48,365 --> 00:29:50,598
നമുക്ക് കിട്ടിയതല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
232
00:29:57,505 --> 00:30:00,174
ഡാരിൽ:
ശരി, ബക്കിൾ അപ്പ്.
233
00:30:06,680 --> 00:30:09,448
(മുറുമുറുക്കുന്നു)
234
00:30:19,056 --> 00:30:21,024
നീ പിടിച്ചു നിൽക്ക്.
235
00:30:31,369 --> 00:30:34,339
(അലർച്ച മന്ദഗതിയിൽ തുടരുന്നു)
236
00:30:38,777 --> 00:30:42,313
- (ഡാറിൽ ഞരങ്ങുന്നു)
- ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
237
00:30:42,315 --> 00:30:43,813
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
238
00:30:48,383 --> 00:30:51,350
(ശരീരങ്ങൾ തുളുമ്പുന്നു)
239
00:30:57,295 --> 00:30:58,960
ദൈവം.
240
00:30:59,994 --> 00:31:01,993
(ഞരങ്ങൽ)
241
00:31:11,104 --> 00:31:12,874
ഓ.
242
00:31:13,910 --> 00:31:17,177
(നടക്കുന്നയാൾ മുറുമുറുക്കുന്നു)
243
00:31:53,032 --> 00:31:54,093
ഇവിടെ.
244
00:31:54,357 --> 00:31:55,823
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
245
00:31:55,825 --> 00:31:57,358
തെളിയിക്കൂ.
246
00:32:08,668 --> 00:32:10,437
അത് എത്ര മോശമാണ്?
247
00:32:10,439 --> 00:32:12,640
എനിക്ക് കൂടുതൽ മോശമായി.
248
00:32:19,111 --> 00:32:21,579
നാശം, അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.
249
00:32:21,581 --> 00:32:23,413
ഞങ്ങൾ നല്ല സമയം ഉണ്ടാക്കി.
250
00:32:23,415 --> 00:32:25,111
(പരിഹസിക്കുന്നു)
251
00:32:27,282 --> 00:32:29,885
മൂന്ന് ബ്ലോക്കുകളേ ഉള്ളൂ
ഞങ്ങൾക്കും ഗ്രേഡിക്കും ഇടയിൽ.
252
00:32:31,956 --> 00:32:35,156
നമുക്ക് അടുത്തുള്ള ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്,
253
00:32:35,158 --> 00:32:37,494
സ്കോപ്പ് ഔട്ട്,
നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത് കാണുക.
254
00:32:40,331 --> 00:32:42,534
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
നമ്മൾ അറിയേണ്ടത് എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക
255
00:32:42,536 --> 00:32:44,470
വെറുതെ കണ്ടുകൊണ്ടോ?
256
00:32:45,939 --> 00:32:47,572
അവിടെയാണ് നമ്മൾ തുടങ്ങുന്നത്.
257
00:32:47,574 --> 00:32:49,109
വരിക.
258
00:32:54,216 --> 00:32:57,487
(ദുർബലമായി മുരളുന്നു)
259
00:33:10,836 --> 00:33:13,036
(മുറുമുറുപ്പ് നിർത്തുന്നു)
260
00:33:16,607 --> 00:33:18,574
അത് അവരാണ്.
261
00:33:26,281 --> 00:33:28,581
എല്ലാം ശരി.
262
00:33:28,583 --> 00:33:30,750
നമ്മൾ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് നോക്കാം.
263
00:33:33,789 --> 00:33:37,123
(ക്രഞ്ചിംഗ്)
264
00:33:49,470 --> 00:33:52,574
എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
ഞാൻ മുമ്പ് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
265
00:33:52,576 --> 00:33:54,876
അതെ.
266
00:33:54,878 --> 00:33:56,744
ഞാൻ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു?
267
00:33:58,848 --> 00:34:01,454
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നതുപോലെ.
268
00:34:03,826 --> 00:34:05,494
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
269
00:34:09,432 --> 00:34:11,233
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
270
00:34:20,409 --> 00:34:24,677
ഞാനും സോഫിയയും അവിടെ നിന്നു
ഒന്നര ദിവസത്തെ അഭയം
271
00:34:24,679 --> 00:34:28,012
ഞാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്
എഡിലേക്ക് തിരികെ ഓടുന്നു.
272
00:34:28,014 --> 00:34:31,047
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി, കിട്ടി
അടിച്ചു, ജീവിതം തുടർന്നു,
273
00:34:31,049 --> 00:34:37,088
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ വേണ്ടി.
274
00:34:37,090 --> 00:34:40,293
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
275
00:34:40,295 --> 00:34:42,961
ഒരു ചീത്ത കാര്യമല്ല.
276
00:34:46,296 --> 00:34:50,201
അവനോടൊപ്പം ഞാൻ ആരായിരുന്നു...
277
00:34:50,203 --> 00:34:51,771
അവൾ വെന്തുപോയി.
278
00:34:51,773 --> 00:34:55,607
ഞാൻ അതിൽ സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്തു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സന്തോഷമല്ല, പക്ഷേ ...
279
00:34:55,609 --> 00:34:58,144
ഒപ്പം ജയിലിൽ
280
00:34:58,146 --> 00:35:02,979
ഞാൻ എപ്പോഴും ഞാൻ ആയിരിക്കണം
ഞാൻ ആയിരിക്കണമെന്ന് കരുതി,
281
00:35:02,981 --> 00:35:05,581
ഞാൻ ആകേണ്ടതായിരുന്നു എന്ന് കരുതി.
282
00:35:08,687 --> 00:35:10,887
എന്നിട്ട് അവൾ കത്തിച്ചു കളഞ്ഞു.
283
00:35:16,329 --> 00:35:19,065
എല്ലാം ഇപ്പോൾ മാത്രം...
284
00:35:19,067 --> 00:35:21,600
നിങ്ങളെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു.
285
00:35:27,244 --> 00:35:29,878
ശരി, ഹേയ്...
286
00:35:29,880 --> 00:35:31,478
ഞങ്ങൾ ചാരമല്ല.
287
00:35:39,790 --> 00:35:41,957
(ദൂരെയുള്ള വാതിൽ അടയുന്നു)
288
00:35:54,672 --> 00:35:56,639
(തഡ്ഡിംഗ്)
289
00:35:59,306 --> 00:36:01,305
(വാക്കർ സ്നാർലിംഗ്)
290
00:36:05,449 --> 00:36:08,784
(തഡ്ഡിംഗ് തുടരുന്നു)
291
00:36:08,786 --> 00:36:11,321
(മുറുമുറുപ്പ് തുടരുന്നു)
292
00:36:15,163 --> 00:36:17,097
അത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
293
00:36:17,099 --> 00:36:18,999
അതെ.
294
00:36:27,078 --> 00:36:29,446
- (ഓട്ടോമാറ്റിക് വെടിയൊച്ച)
- (വാക്കർ സ്നാർലിംഗ്)
295
00:36:36,021 --> 00:36:38,458
(നിലവിളിക്കുന്നു)
296
00:36:40,059 --> 00:36:43,025
(ഞരങ്ങൽ)
ദൈവമേ.
297
00:36:44,594 --> 00:36:46,629
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
298
00:36:46,631 --> 00:36:48,431
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
299
00:36:50,233 --> 00:36:51,900
ദൈവം.
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
300
00:36:51,902 --> 00:36:54,936
(മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു)
301
00:37:11,620 --> 00:37:15,261
- (മുറുമുറുക്കുന്നു)
- (ഞരങ്ങൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ)
302
00:37:19,098 --> 00:37:21,667
അപേക്ഷ-- ദയവായി.
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു.
303
00:37:21,669 --> 00:37:25,308
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്?
- ഞാൻ-ഞാൻ ചെയ്തില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു! നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
304
00:37:25,310 --> 00:37:26,810
ബുൾഷിറ്റ്.
305
00:37:26,812 --> 00:37:28,980
(നടക്കുന്നയാൾ മുറുമുറുപ്പ് തുടരുന്നു)
306
00:37:35,955 --> 00:37:38,925
നോഹ: വരൂ, മനുഷ്യാ.
അപേക്ഷിക്കുക-- ദയവായി!
307
00:37:38,927 --> 00:37:41,098
(ഞരങ്ങൽ)
308
00:37:41,100 --> 00:37:46,166
- ദയവായി, ദയവായി.
- അല്ല, ഞാൻ ഇതിനകം ഒരിക്കൽ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
309
00:37:46,168 --> 00:37:48,803
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
310
00:37:51,775 --> 00:37:54,774
(നടക്കുന്നയാൾ മുറുമുറുപ്പ് തുടരുന്നു)
311
00:37:56,678 --> 00:37:58,579
അവിടെ ഹോസിനൊപ്പം ആസ്വദിക്കൂ.
312
00:37:58,581 --> 00:38:00,077
നോഹ:
ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
313
00:38:00,079 --> 00:38:02,545
ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
ദയവായി! ദയവായി!
314
00:38:02,547 --> 00:38:04,115
ദയവായി!
ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി!
315
00:38:04,117 --> 00:38:06,553
- ദയവായി! ദയവായി, ദയവായി!
- ഡാരിൽ. ഡാരിൽ. നിർത്തുക.
316
00:38:06,555 --> 00:38:08,155
അവൻ കാരണം നിങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു!
317
00:38:08,157 --> 00:38:09,690
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
318
00:38:14,196 --> 00:38:17,732
അല്ല, അവൻ ഇരിക്കട്ടെ.
319
00:38:20,570 --> 00:38:22,907
- നോഹ: ക്ഷമിക്കണം. ദയവായി, ക്ഷമിക്കണം!
- ഡാരിൽ!
320
00:38:22,909 --> 00:38:25,377
(നിലവിളിക്കുന്നു)
321
00:38:25,379 --> 00:38:27,380
(മുറുമുറുക്കുന്നു)
322
00:39:33,911 --> 00:39:36,746
(മുറുമുറുപ്പ്)
323
00:39:36,748 --> 00:39:39,718
വരൂ, കുറച്ച് കൂടി.
324
00:39:39,720 --> 00:39:42,221
ഓ, നന്ദി. നന്ദി.
നന്ദി.
325
00:39:42,223 --> 00:39:44,223
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
326
00:39:47,593 --> 00:39:49,293
ഡാരിൽ:
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
327
00:39:52,263 --> 00:39:54,430
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
328
00:39:54,432 --> 00:39:56,766
ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
329
00:39:56,768 --> 00:39:59,133
എനിക്ക് പോകണം.
എനിക്ക് പോകണം.
330
00:39:59,135 --> 00:40:01,267
അവർ വരും.
അവർ വെടിയൊച്ച കേട്ടിരിക്കാം.
331
00:40:01,269 --> 00:40:03,435
അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തിയാൽ...
332
00:40:03,437 --> 00:40:06,004
- ആരാണ്?
- അവർ, ആശുപത്രിയിലെ ആളുകൾ.
333
00:40:06,006 --> 00:40:08,508
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങളോട് പറയൂ--
അവിടെ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി ഉണ്ടോ?
334
00:40:08,510 --> 00:40:11,243
- നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയെ കാണുന്നുണ്ടോ?
- ബേത്ത്?
335
00:40:11,245 --> 00:40:12,811
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
336
00:40:14,949 --> 00:40:16,750
അവൾ എന്നെ പുറത്തുകടക്കാൻ സഹായിച്ചു,
എങ്കിലും അവൾ അവിടെയുണ്ട്.
337
00:40:19,752 --> 00:40:22,186
അവർ വരുന്നു.
338
00:40:22,188 --> 00:40:24,456
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. നമുക്ക് പോകണം.
നമുക്ക് പോകണം.
339
00:40:28,189 --> 00:40:29,858
തൊട്ടടുത്ത കെട്ടിടം
ഒരു ബേസ്മെൻറ് ഉണ്ട്.
340
00:40:29,860 --> 00:40:32,363
അത് വ്യക്തമാണ്.
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.
341
00:40:32,365 --> 00:40:34,131
ആഹ്! ആഹ്!
342
00:40:34,133 --> 00:40:35,767
ഡാരിൽ:
പോകൂ, എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.
343
00:40:35,769 --> 00:40:37,271
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
344
00:40:37,273 --> 00:40:39,976
- എഴുന്നേൽക്കുക.
- (ഞരങ്ങുന്നു) ശരി.
345
00:40:41,545 --> 00:40:43,511
(ടയറുകൾ അലറുന്നു)
346
00:40:45,680 --> 00:40:47,450
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
347
00:40:47,452 --> 00:40:49,252
- എന്നെ വിടൂ!
- കാത്തിരിക്കുക! അവർക്ക് അവളെ സഹായിക്കാനാകും.
348
00:40:49,254 --> 00:40:50,653
അവർക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.
349
00:40:50,655 --> 00:40:54,023
അവർക്ക് മരുന്ന് ഉണ്ട്,
യന്ത്രങ്ങൾ, ഒരു ഡോക്ടർ.
350
00:40:54,025 --> 00:40:57,361
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകൂ,
നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലേണ്ടി വരും, ശരി?
351
00:40:57,363 --> 00:40:59,997
അപ്പോൾ അവൾക്ക് അവരുടെ സഹായം ലഭിക്കില്ല.
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
352
00:40:59,999 --> 00:41:02,669
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
353
00:41:02,671 --> 00:41:04,968
നമുക്ക് അവളെ തിരിച്ചെടുക്കാം.
നമുക്ക് ബേത്ത് തിരികെ ലഭിക്കും.
354
00:41:08,375 --> 00:41:11,278
അതിന് എന്ത് എടുക്കും?
355
00:41:11,280 --> 00:41:14,145
ഒരുപാട്.
356
00:41:14,147 --> 00:41:17,249
അവർക്ക് തോക്കുകൾ ലഭിച്ചു, ആളുകൾ.
357
00:41:19,220 --> 00:41:21,020
അതുപോലെ ഞങ്ങളും.
358
00:41:23,392 --> 00:41:25,895
(മുറുമുറുക്കുന്നു)
359
00:42:31,486 --> 00:42:42,024
ഹണിബണ്ണിയുടെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net